Olivia Rodrigo, Joshua Bassett - Even When/The Best Part